From: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=382972#c4
Assumptions: jEdit was installed into /Applications directory.
- Close any running jEdit
- Edit /Applications/jEdit.app/Contents/Info.plist
- At end of file, add the top two lines below above the bottom two lines, and save
- Drag jEdit to desktop
- Start jEdit and see if fonts fixed
- If fixed, drag jEdit back to /Applications, and retest.
<key>NSHighResolutionCapable</key>
<true/>
</dict>
</plist>